How do you put mp3 songs on a mp4 player?

trying to put my mp3 songs i download from ares but it does not seem to be working keeps saying file is to big or not enough disc space. The mp4 player is empty