Finch Housing Question?

I think they would be fine. If they didn't fight in the small cage, they shouldn't in a bigger one. In pet stores, they keep the birds in one large cage and they don't fight so I think your birds will get along well.